Jacqueline  Smetsers

 

 Beëdigd tolk/vertaler Frans,  Docente Frans en Italiaans

Ÿ	justitie: rechtbank, advocatuur, politie, notariaat, kinderbescherming, reclassering, immigratiedienst

Ÿ	gezondheidszorg: ziekenhuizen, huisartsen, instellingen geestelijke gezondheidszorg

Ÿ	maatschappelijke instellingen: maatschappelijk werk, jeugdzorg, vrouwenopvang, vluchtelingenorganisaties, scholen

Ÿ	overheid: sociale dienst, schuldhulpverlening, inburgering

Ÿ	bedrijfsleven: credit management

Ÿ	emigratie naar Frankrijk: praktische zaken rondom B&B, camping

Ÿ

Telefonisch: Heeft u onverwachts een tolk nodig? Wilt u alleen een aantal korte vragen stellen? Of bent u arts en wilt u de patiënt iets uitleggen tijdens een lichamelijk onderzoek? In dergelijke situaties is een telefonische tolk een handige oplossing. Graag tolk ik voor u aan de telefoon: op afspraak en ook ad hoc.

Ÿ	Op locatie: Is het gesprek wat uitgebreider? Ligt het onderwerp heel gevoelig? Wilt u elk misverstand voorkomen? Dan is een tolk op locatie de beste oplossing. Afhankelijk van uw wensen tolk ik consecutief of simultaan.